NeedTranslate
Перевод "village elder" на русский
Произношение village elder (вилидж элдо) :
vˈɪlɪdʒ ˈɛldə
вилидж элдо транскрипция – 9 результатов перевода
He's the village elder?
An audience with the village elder. This is truly an honor.
Well, let's go.
Так он вроде деревенского правителя?
Ну раз так, то встреча с ним - большая честь для нас.
Пойдём.
Скопировать
Years later, I was in Rwanda... trying to help local churches provide aid and sanctuary to refugees.
I'd become close with the village elder,
Gahiji.
Спустя годы я оказался в Руанде... пытался помочь местным церквям в заботе о беженцах.
Я сблизился со старостой,
Гахиджи.
Скопировать
Whatever happens in the village, the Old Man -
He's the village elder?
An audience with the village elder. This is truly an honor.
Когда в деревне что-то случается...
Так он вроде деревенского правителя?
Ну раз так, то встреча с ним - большая честь для нас.
Скопировать
I was wounded, hunted by the Taliban.
Then this village elder named Yusef Khan granted me what's called Lokhay.
The vow to safeguard an individual against his enemies and protect him at all costs.
Я был ранен, за мной охотились Талибы.
Тогда старешина деревни по имени Юсеф Хан Дал мне то, что называется Локхай.
Обет для защиты человека от его врагов любой ценой.
Скопировать
The villagers were frightened and convened a meeting.
The village elder spoke:
"A mountain-sized monster lives at the edge of our village. "
Испуганные сельчане созвали совет.
Старейшина деревни молвил.:
"Чудище размером с гору поселилось на окраине нашей деревни."
Скопировать
One June evening, I took my daughter, Rose, to see an abandoned chateau near our house.
A village elder had given me its owner's name:
Josée de Chambrun, daughter of President Laval.
Однажды июньским вечером мы с моей дочерью, Розой, отправились посмотреть замок недалеко от нашего дома.
Деревня была названа в честь ее хозяина.
Жозе де Шамбра, дочь президента Лаваля.
Скопировать
- Who is this man?
He's our village elder.
What is this punishment for?
Кто это?
Старейшина нашей деревни.
За что он наказан?
Скопировать
Spread out and speak to everyone, someone must know something.
Did you speak to the village elder?
It seems they left yesterday morning.
Разойдитесь и опросите всех, кто-нибудь должен что-нибудь знать.
Ты поговорил со старостой деревни?
Похоже, они уехали вчера утром.
Скопировать
I don't see her.
Oh, she was married to the village elder.
- Ah. - Saturday.
Я её не вижу.
Её выдали замуж за деревенского старейшину.
В субботу.
Скопировать
